أفراد الأسرة المباشرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وبالمثل، لوحظ الغموض الذي يكتنف عبارة " أفراد الأسرة المباشرة " .
   同样，有人指出 " 直系亲属 " 一词不够明确。
2. وبذلك فإن قانون الإجراءات الجنائية الجديد سيقصر الصفة الجُرْمِيّة للتسافح مع فرد من أفراد الأسرة المباشرة على حالات الاتصال الجنسي بين المرتبطين بقرابة دم.
   " 因此，新的刑事诉讼法典将与直系亲属的乱伦罪限定为血亲之间性交的案件。
3. وتم توسيع نطاق القانون ليشمل الأزواج السابقين وأطراف المعاشرة السابقة من الجنسين وأطفالهم؛ فضلاً عن أفراد الأسرة المباشرة والممتدة.
   我们把《家庭暴力条例》的涵盖范围扩大至包括前配偶、前异性同居者及其子女；以及其他直系和延伸家庭关系成员。
4. وعلى وجه الخصوص، وسّع نطاق القانون ليشمل الأزواج، والأزواج السابقين وأطفالهم وأطراف المعاشرة وأطراف المعاشرة السابقة من نفس الجنس أو من الجنس الآخر وأطفالهم وكذلك أفراد الأسرة المباشرة والممتدة.
   我们特别将条例的适用范围扩阔至包括配偶、前配偶及其子女；不论同性或异性的同居者、前同居者及其子女；及直系和延伸家庭关系成员。
5. 402- ويعني الإيداع الأُسري وضع الطفل في رعاية أفراد الأسرة المباشرة أو أي أقارب آخرين، وذلك في غياب الآباء أو أولياء الأمور أو غيرهم من الأشخاص المسؤولين أو عندما لا يستطيعون تقديم ضمانات كافية للرعاية والحماية.
   家庭安置是在没有父母、监护人或其他责任人或他们无法适当保证提供照管和保护时，将孩子交给直系亲属成员或其他近亲照管。